Full Thread: Russian music
View Single Post
Old May 9th, 2019 #35
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 6,834
Blog Entries: 219
Smile

Марко Поло - Ирландия










Ireland

Overgrown with moss and a long time ago abandoned roads,
A captain listens to your call again.
Oh, this magic from the past!
It attracts so much that you tremble
And it give the illusion that you are here and there.


refrain:

Oh, this wondrous dream!
When it seems that time is frozen under ice.
I will strive there
While I have the abilities to remember, feel and believe.

Ireland! Ireland!
I melt in your hands like spring ice, Ireland.



I will overcome endless fogs, gray oceans,
Ragged expanses of seas and pedestrian areas
that to get there.
We seem drunk since our birth.
We make efforts to become shamans
To hear the voices of the mountains.


refrain:




Translated by Alex Him


If you think that there is little meaning in the text, then I inform you that it is not enough and in the original.
__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln