Vanguard News Network
VNN Media
VNN Digital Library
VNN Reader Mail
VNN Broadcasts

Old 1 Week Ago #241
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 3,679
Blog Entries: 214
Alex Him
Smile

Martynko (Мартынко) - 1987.





0:10 - "during of Nicholas II era." In the original there is nothing about Nicholas II. There it is said that everywhere there were many Tsars/Kings.


5:10 - "They decided to kill Martynko." This is only one of many possible interpretations. Because it uses a verb that is usually applied to a fire - "extinguish the fire". I would translate this as "to dismiss Martynko" or "to deactivate Martynko".



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old 1 Week Ago #242
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 3,679
Blog Entries: 214
Alex Him
Smile

Bendum and Twistum are the cheerful engineers (Винтик и Шпунтик весёлые мастера) - 1960.



Book for children "The Adventures of Dunno and his Friends" - http://www.arvindguptatoys.com/arvin...osov-dunno.pdf





__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old 1 Week Ago #243
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 3,679
Blog Entries: 214
Alex Him
Smile

The return (Возвращение) - 1980.





__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Reply

Share


Thread
Display Modes


All times are GMT -5. The time now is 05:12 AM.
Page generated in 0.05862 seconds.