Vanguard News Network
VNN Media
VNN Digital Library
VNN Reader Mail
VNN Broadcasts

Old July 14th, 2019 #81
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Gorky Park (Парк Горького)















__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 14th, 2019 #82
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Alice (Алиса)





Небо Славян








Дождь








Звери



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 14th, 2019 #83
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

DDT - Dichlorodiphenyltrichloroethane - an insecticide (ДДТ)





Что такое осень (These three are the leaders of the bands ДДТ, Алиса and Наутилус Помпилиус.)








Песня о свободе








Актриса Весна



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 14th, 2019 #84
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Vyacheslav Butusov (Вячеслав Бутусов)

He is the leader of the band Наутилус Помпилиус.





Берег








Гибралтар-лабрадор








Бибигон-II (This is a character from a book of a Soviet poet Kornei Chukovsky who wrote for children.)



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 24th, 2019 #85
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Vyacheslav Butusov is also the leader of the Ju-Piter (Ю-Питер; Питер is the short name of St. Petersburg) band.





Девушка по городу








Я покидаю землю






I leave the Earth

I leave the Earth. I have to go to heaven
Into the arms of incomparable golden creatures.
I will fly away tomorrow morning at sunrise,
And only a trace of light in the sky you will see.

This world is huge, but in it closely.
Wonderfully between heaven and earth.
And those who do not find places in the world
Go live under the Sun and the Moon.

To where subside thunderstorms,
To where you shine,
To where Dreams and Daydreams
Read our thoughts from a height.

I leave the heaven. I have to go to Earth
To the infinite and simple principles.
I arrive early in the morning at sunrise
And only a trace of light in the sky you will see.

To where subside thunderstorms,
To where you shine.
To where Dreams and Daydreams
Look to our loved ones from a height.

Tell me again all that was hidden
By an unknown arm.
My quiet ruler, let me grace
To see everything that did not happen to me.


Translation by (?)





Потоп



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 24th, 2019 #86
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Girls (Девочки)





Ведь я такая красивая сегодня








Говорила мама








Я хочу быть птичкой



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 24th, 2019 #87
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Technology (Технология)





Нажми на кнопку








Сегодня ночью








Странные танцы



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 26th, 2019 #88
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Spleen (Сплин) [bad temper; spite.]



Выхода нет







Spleen and Bi-2 - https://vnnforum.com/showpost.php?p=...3&postcount=78

Феллини [He was an Italian film director and screenwriter.]








Праздник



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 26th, 2019 #89
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

In English, a band called Nu Virgos (ВИА Гра)

This is the Ukrainian group singing in Russian. Виагра is a drug that increases male potency. ВИА is abbreviation from (Вокально-Инструментальный Ансамбль / vocal and instrumental ensemble). In the USSR, this abbreviation often was placed before names of different bands. Гра is "a game" in Ukrainian.





Бомба








Я не боюсь








Моё сердце занято



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 26th, 2019 #90
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Valery Meladze (Валерий Меладзе). He is of Georgian origin.





Самба белого мотылька








Valery Meladze and Nu Virgos

Океан и три реки








Свободный полёт



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 26th, 2019 #91
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

A king and a jester (Король и Шут)





Ром








Вино хоббитов








Месть Гарри



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old July 26th, 2019 #92
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Hi-Fi





Беспризорник








Глупые люди








Мы не ангелы



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old August 6th, 2019 #93
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Other songs - https://vnnforum.com/showpost.php?p=1963731&postcount=1




Lyube (Любэ)





Старые друзья








Не валяй дурака, Америка!







DON'T FOOL AROUND, AMERICA!

Donít fool around,
America!
Hereís some valenki Ė
You must be freezing,
For Siberia and Alaska Ė
The two shores are the same.

Hot-house, vodka,
Accordion, and salmon
Hot-house, vodka,
Accordion, and salmon

Donít fool around,
America, Ė
You are bored behind the seas,
Are you not?
For Siberia and Alaska Ė
The two shores are the same.

Women, horses,
Thrills along the way!
Women, horses,
Thrills along the way!

Streets are dark,
Girls are great,
With real pleasure
Weíll dance for you a quadrille,
For Siberia and Alaska Ė
The two shores are the same.

Wedding, eh,
Steamed bubble.
Wedding, eh,
Steamed bubble.

Weíve a lot of
Red cloth Ė
Weíll make shirts
For all of you, brothers.
Eh, the Crown
Of the Russian Empire

Catherine,
You were wrong
Catherine,
You were wrong

Donít fool around,
America.
We wonít bite,
Didnít we make that clear?
Give us our land,
Alaska,
Give us our darling
Back!
Give us our darling
Back!


Translation by Ana. (Of course Alaska was sold not by Catherine II, but by Alexander II)





Давай-наяривай



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old August 6th, 2019 #94
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Let's stop extracting musical groups from the depths of my memory and look at those people whose songs were recognized hits the previous year. I hear about almost all of them for the first time (I do not follow modern Russian music)





Egor Kreed (Егор Крид)



Слеза








Не могу








Мне нравится



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old August 6th, 2019 #95
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Lizer (His nationality is Dagestan)





Пачка Сигарет (First line: The pack of cigarettes in my pocket makes me live this day)








Корабли








__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old August 6th, 2019 #96
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Tenca (They are armenians)





Лев








Ты уже не та








Я устал



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old August 6th, 2019 #97
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Elena Temnikova (Елена Темникова) - She was a member of the Serebro band -
https://vnnforum.com/showpost.php?p=...4&postcount=43
https://vnnforum.com/showpost.php?p=...8&postcount=44
https://vnnforum.com/showpost.php?p=...1&postcount=47





Бабочки








Фиолетовый (of a purplish-blue color)








Под луной



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old August 9th, 2019 #98
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Dima Bilan (Дима Билан) Дима it is a form of name Дмитрий.





Молния

0:25 - He says (last phrase): I wonít go anywhere today.

3:40 - The judge says that the explosion occurred because they approached each other and forbade them from approaching each other less than 500 meters.








Мечтатели








Ночной Хулиган



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old August 9th, 2019 #99
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

Of those whom we saw here earlier, Valeria was on the list of hits - https://vnnforum.com/showpost.php?p=...3&postcount=62





Можно я побуду счастливой?








Мы боимся любить








Маленький самолёт



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Old August 9th, 2019 #100
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

2Mashi (#2Маши) Маша it is a form of name Мария. Both are called Maria. One of them is Armenian-Jewish.





Босая








Стервы








Мама, я танцую



__________________
Where should they dig the Very Deep Pit?
Piglet said that the best place would be somewhere where a Heffalump was, just before he fell into it, only about a foot farther on.
(c) Alan Alexander Miln
 
Reply

Share


Thread
Display Modes


All times are GMT -5. The time now is 07:54 AM.
Page generated in 0.16962 seconds.